BESOIN URGENT D’UNE VOIX OFF CHINOISE ?
Voix-Off Etrangères.be met à votre disposition les meilleures voix off en chinois mandarin capable de faire passer un cap à votre prochain projet. Et aussi beaucoup de voix natives et uniques venant de différents pays. Il y a de fortes chance que nous ayons ce que vous cherchez. Écoutez les samples de nos voix off chinoises dès maintenant !
Avec un réseau de professionnels aguerris unique, notre site est en mesure de vous fournir des voix d’une très grande qualité. Voix-Off Etrangères.be possède une expérience inégalée pour vous fournir les meilleures voix off masculines et féminines en langue chinoise. Etape par étape, notre site vous accompagnera dans le choix de votre voix off en mandarin.
Chez Voix-Off Etrangères.be vous trouverez des voix off chinoises mais pas que. Nos équipe ont auditionné des milliers de comédien voix off dans différentes langues pour vous offrir la crème de la crème. Uniquement des pro triés sur le volet. Des voix off anglaises, des voix off américaines, des voix off australiennes, des voix off allemandes, des voix off françaises, des voix off russes, des voix off japonaises, des voix off chinoises, des voix off finlandaises et des voix off indiennes. Vous cherchez une voix dans une autre langue ? Vous trouverez toutes les langues que nous proposons dans le menu en haut à droite.
Vous pouvez être certain que pour toutes les voix off masculines et féminines qui sont présentes sur notre site, nous garantissons que nos comédiens voix enregistrent tous dans leur langue maternelle, aucun risque d’avoir le mauvais accent lors de vos projets de localisation vers la Chine.
UNE EXCEPTION DANS LES SITES DE CASTING VOIX OFF
Chez Voix-Off Etrangères.be vous ne trouverez que des voix sans égales et des professionnels possédant une solide expérience. Contrairement à la plupart de nos concurrents où n’importe quel amateur peut s’enregistrer sur le site moyennant des frais d’inscription, notre site est réservé aux professionnels du métier. Ce sont nos casteurs qui, après des heures d’écoutes, ont eux mêmes choisi les plus grandes voix par langues. Aucun risque pour vous de vous retrouver avec des enregistrements d’une qualité passable ou des voix prétendant parler une langue qu’il ne maitrise pas. Nous sommes un site réunissant des experts pour des professionnels comme vous !
Cliquez dès maintenant sur la page de la langue que vous cherchez via le menu déroulant situez en haut à droite de notre page d’accueil. Vous êtes à présent sur la page des comédiens et comédiennes voice over chinois. En passant votre souris sur les portraits des différents comédiens réalisés par notre dessinateur vous pourrez connaitre l’âge, la tessiture et le ton de la voix en question. Vous pouvez aussi utiliser notre outil de recherche maison qui vous permettra de trouver en un instant le type de voix que vous recherchez. Nous avons conçu notre site pour qu’il soit claire et simple d’utilisation.
Pour vous faciliter la tâche nous avons aussi développé un moteur de recherche « maison » qui vous permettra en quelques clics de trouver la voix nécessaire à votre projet. Une vidéo explicative en français ? Il est probable que vous cherchiez une voix off experte dans la langue de Molière. À moins que ce soit un spot radio pour un jeu vidéo vers les adolescents ? Notre outil efficace vous permettra de trouver la voix que vous cherchez pour votre public cible.
Dans le cas où vous ne trouveriez pas la voix adéquate pour votre projet, n’hésitez pas à renter en contact avec nous via notre numéro de téléphone ou par email. Nous avons encore de nombreuses voix off talentueuses dont certaines correspondront sûrement à vos souhaits.
Toutes nos voix off en chinois mandarin ont l’expérience et les compétences nécessaires pour fournir un enregistrement de haute qualité. Certains ont de l’expérience comme acteurs de théâtre ou dans des films. Ils sont donc parfaits pour enregistrer, jouer et suivre vos les instructions que vous donnerez. De plus, ils respectent toujours le délai fourni. La plupart de nos voix chinoises disposent d’un studio professionnel accessible à tout moment. Ainsi, votre fichier audio est toujours livré dans les temps.
UNE APPROCHE RARE POUR LA VOIX OFF CHINOISE
Notre site possède une approche incomparable et contrairement à la vaste majorité de nos concurrents, chez nous vous n’aurez pas de prépaiement. Vous ne payez qu’une fois le fichier livré et pleinement satisfait. Bien évidemment vous pouvez demander un test voix afin d’avoir une idée plus précise du résultat possible avant de lancer la session d’enregistrement.
N’hésitez surtout pas à nous contacter si vous ne trouviez pas la voix parfaite ou si vous aviez une question. Notre équipe est très réactive et se fera un plaisir de trouver des réponses à vos interrogations. Voix-Off Etrangères.be mettra toujours tout en œuvre pour satisfaire ses clients. Chaque jour nous recevons des demandes de voix off pour des langues du monde entier et nous nous faisons un règle de traiter chaque demande avec un soin particulier.
LA LANGUE CHINOISE
Quand on parle de « langue chinoise », on parle le plus souvent du mandarin standard qui est la langue officielle de la République Populaire de Chine (RPC). Car la réalité linguistique de la Chine est à vrai dire assez complexe, puisque les habitants parlent plusieurs langues régionales et que ceux qui parlent mandarin en parlent différentes versions. Ce qu’on appelle « Mandarin Standard » correspond, en résumé, à la version pékinoise du Mandarin qui a été promue langue officielle et langue unificatrice en 1956. De ce fait, le mandarin standard est enseigné partout en Chine et les jeunes générations sont toutes censées le comprendre.
Le chinois paraît initialement déroutant. Il utilise des sinogrammes, les caractères chinois, à la place de notre alphabet latin. On dit que pour lire et écrire couramment le chinois, il faut maîtriser entre 3000 et 5000 signes. Et les sinogrammes existent en deux versions: simplifiés et traditionnels.
Saviez-vous que le terme français provient du portugais mandarim (du malais mentari ou mantari, lui-même emprunté au sanskrit mantrin-, signifiant « ministre ») ? C’est la traduction du chinois 官話/官话 guānhuà, qui signifie littéralement « langue des mandarins » (magistrats de l’Empire). Le terme guānhuà est souvent considéré comme une appellation archaïque par les sinophones d’aujourd’hui.
Une erreur commune consiste à croire que le mandarin serait le dialecte pékinois. Il est vrai que la prononciation standard et que la grammaire de la langue enseignée s’appuie principalement sur le dialecte de Pékin, mais la notion de mandarin standard reste un concept assez flou car il représente plutôt un ensemble de langues fabriquées et imposées à la population, à qui l’on demande d’oublier ses prononciations régionales habituelles. L’accent des habitants de Harbin, autrefois en zone mandchoue, serait resté celui le plus proche du mandarin actuel. De la vaste aire qui s’étend de la Mandchourie au nord-est de la Chine jusqu’au Yunnan au sud-ouest, la langue maternelle de la plupart des habitants est le mandarin (dans son sens général), mais ces langues maternelles diffèrent toutes dans la prononciation, le vocabulaire et même parfois la grammaire, de la langue enseignée.
La majorité de nos voix off chinoises sont des actrices ou acteurs que vous avez peut-être vus ou entendus dans différents types de productions : des bandes-annonces, des vidéos corporate, des e-learning, des publicités TV et radio ou des messages vocaux.
En Allemagne, on parle d’une voix off chinoise comme « chinesische Sprecher », en France, on l’appelle « voix off chinoise » et en néerlandais c’est un « Mandarijns Chinese voice over ».
